하이 정신입니다 다들 즐가위보내고계신가요? 전 삼촌소리들으면서 가족들과 시간을 보내고있답니다 어제 낮에 조카들이랑 놀이터에서 놀아주는데 뭐이리땀이뻘뻘나던지 저보다 체력이좋더랍니다…ㅋㅋ 팔씨름 져주면 금메달이라도 딴것처럼 포효를 하는 우리귀요미들 여러분들도 가족들과 좋은시간보내시고~ 그렇지못한분들은 가족들과 따뜻한말로 안부라도 주고받으시길! 촬영하느라 바쁜 용화형,민혁이도 화이팅 종현이형도! 송편머겅 두번머겅 세번머겅!
[TRADUCCIÓN INGLÉS]
Hi, it’s Jungshin! Is everyone enjoying Thanksgiving? I’m spending my time with my family as I listened to my uncle’s voice. Yesterday afternoon I was playing at the playground with my nephews and I was sweating a lot, indeed those children have got more stamina than I do… ㅋㅋ As I lost the arm wrestling my cute nephews roared as if they’ve won gold medal. Everyone, have a great time with your families too – To those who couldn’t be with their families, please send warm words and greetings to them! Yonghwa hyung and Minhyukkie who are busy filming, hwaiting! To Jonghyunnie hyung too! Do eat *songpyeon, eat twice, eat thrice!
[TRADUCCIÓN ESPAÑOL]
@CNBLUE_4: Hola, soy Jungshin! ¿Todo el mundo está disfrutando de Acción de Gracias? Estoy pasando mi tiempo con mi familia al escuchar la voz de mi tío. Ayer por la tarde estaba jugando en el parque con mis sobrinos y yo estaba sudando mucho, de hecho los niños tienen más resistencia que yo ... ㅋ ㅋ Como perdí la lucha de brazo mi sobrino lindo rugió como si hubieran ganado la medalla de oro. Todo el mundo, tengan un gran tiempo con sus familias también - Para aquellos que no pudieron estar con sus familias, por favor envíen cálidas palabras y saludos a ellos! Yonghwa hyung y Minhyukkie que están ocupado filmando, hwaiting! Para Jonghyun hyung también! comer ~
*songpyeon, comer dos veces, comer tres veces!
NOTA: Songpyeon es la mitad de la torta de arroz en forma de luna, se come tradicionalmente durante el Chuseok / Acción de Gracias.
Fuente: @CNBLUE_4
Traducido al Inglés por: fizzy @ cnbluestorm
Trad Español y Compartido por : CNAZULITOS
No hay comentarios.:
Publicar un comentario