[ Interview | Trans ] Entrevista Especial Between Us.

 [ YongHwa dice que quiere ir a estudiar a Estados Unidos ]

Extracto nuevo:

YongHwa todavía habla con Justin por correo via web. Cuando envía una melodía que le gusta, Justin escribe la parte A. Han escrito 2 canciones más de esta manera.

YH habla con Justin en inglés, lo cual ha hecho que mejore mucho. Él bromeó sobre su plan para un show en el Madison Square Garden el show se retrasó un poco, pero lo hará un día. Quiere estudiar en el extranjero en Estados Unidos.

Las cuatro canciones que escribió durante el campamento de canciones serán lanzadas este año.

Al aparecer en "Masked Singer": el director musical del programa es el profesor de guitarra de JongHyun. Cuando se le preguntó a si YongHwa también quiere estar, él dijo: "Quiero, pero siento que todo el mundo reconocerá mi voz de inmediato. ¿Puedo cantar mientras hace una impresión de voz? Entonces puedo intentarlo".

The Package: "Terminamos de filmarlo, pero aún no está programado, oí que se emitirá en algún momento de este año, vi un poco de él y es grandioso, la historia no es demasiado extrema, hace que uno se sienta como si está de viaje en Francia. "

Sobre festivales de rock: JongHwa dice que los organizadores de festivales se mantienen en contacto con ellos, pero por lo general sus conciertos se superponen, por lo que no pueden aparecer. Pero con una buena oportunidad, CNBLUE definitivamente quiere estar en los festivales de rock.

Cr. sports.donga

Trans. En jyh

Shared  by : CNAZULITOS

[Video|Screenshots ] 170212 viu TV #CookUpAStorm #决战食神

[CNazulitos]_170212 viutv interVIU - Interview... por CNAZULITOS

Otro Link /Other link:  https://vk.com/video256095097_456239220

Shared  by : CNAZULITOS

[TRAD | ENTREVISTA] [결전식신 CUAS] 2017.01.25 HK01: Maní Fok selects Jung Yong Hwa for the elegance of a noble man

歲電影《決戰食神》的3位主角韓團CNBLUE（씨엔블루）隊長鄭容和（정용화）、謝霆鋒、衛詩雅今天下午在中環大排檔出席牛河義炒活動後等，今晚馬不停蹄現身銅鑼灣時代廣場的慈善首映禮，吸引大批粉絲撐場！

《決戰食神》總製片人兼監製霍汶希Mani，在台上透露選擇鄭容和作謝霆鋒對手的原因：「在整個東南亞為霆鋒物色對手，條件是要靚仔、要有好多粉絲，又因為角色是法國米之蓮三星大廚，所以要有氣質，亦要夠貴族氣派，所以就選定鄭容和了。」霍汶希一番大讚鄭容和的說話，即時令台下的粉絲瘋狂尖叫支持！

謝霆鋒在台上一盡地主之誼，為鄭容和介紹香港地道小食。謝霆鋒對美食一向有要求，看見端上台上的雞蛋仔已經變冷，就決定不讓鄭容和試食。謝霆鋒向鄭容和推介咖喱魚蛋和燒魷魚，令「吃貨」鄭容和吃得津津有味，更大讚「好吃」！鄭容和又忍不住「偷食」雞蛋仔，謝霆鋒擔心雞蛋仔變腍，即時強調：「這不是cushion」不過鄭容和似乎非常喜歡雞蛋仔，再度「出手」添食！

'결전식신'의 총괄 프로듀서 Mani Fok은 사정봉의 라이벌로 정용화를 캐스팅한 이유를 다음과 같이 밝혔다. "그의 적수를 맡을 인물을 찾기 위해 아시아 전역을 물색했어요. 제 기준은, 잘생겼고 팬이 많아야 한다는 것. 그리고 프랑스의 미슐랭 셰프 역을 맡아야 하기 때문에 카리스마가 있어야 하고, 귀족의 기품이 느껴져야 하죠. 그래서 정용화 씨를 선택하게 되었습니다." 정용화에 대한 찬사에 객석에 있던 그의 팬들도 열광적인 환호를 보냈다.

무대 위에서는 사정봉이 정용화에게 홍콩의 간식을 소개했다. 음식에 대해 까다로운 기준을 가진 그는 용화에게 차가워진 에그와플을 주지 않고 어묵볼과 오징어만을 권했다. "미식가" 정용화는 흔쾌히 먹고는 "맛있다"고 중국어로 대답했고, 곧이어 직접 에그와플을 맛보았다. 사정봉은 에그와플이 너무 눅눅해졌다며, "쿠션이 아니다"고 말했지만 정용화는 맛있었던 듯 한입 더 맛보았다.

Maní Fok  selects Jung Yong Hwa for the elegance of a noble man

The chief executive producer of "Cook Up A Storm", Mani Fok, revealed the reasons she picked Jung Yong Hwa to be Nic Tse's rival in the movie. "We look around all Asia. My criteria was that he needs to be handsome and have a lot of fans. And because he's to be a Michelin chef from France, he has to have a special charisma, the elegance of a nobleman. That's how I chose Jung Yong Hwa." With Mani Fok's great praises about Jung Yong Hwa, the fans screamed their great support!

Nic Tse introduced the Hong Kong snacks to Jung Yong Hwa on stage. Since Nic Tse has this great standard for food, he saw the egg puffs have gone cold and so didn't let Jung Yong Hwa try. He only recommended the curry fishballs and squids. "Foodie" Jung Yong Hwa ate them eagerly and called them "delicious" (in Chinese)! Then Jung Yong Hwa couldn't help but tried the egg puffs himself. Nic Tse stressed that the egg puffs had become too soft, "This isn't cushion." But Jung Yong Hwa seemed to like the egg puffs and "stole" another bite!

Maní Fok selecciona a Jung Yong Hwa por la elegancia de un hombre noble

El principal productor ejecutivo de "Cook Up a storm", Mani Fok, dio las razones de porque eligió a Jung Yong Hwa para ser el rival de Nic Tse en la película. "Buscamos alrededor de toda Asia. Mis criterios fueron de que él rival tenía que ser guapo y tener una gran cantidad de aficionados. Y debido a que era para ser un chef Michelin de Francia, el debía tener un carisma especial, y la elegancia de un hombre noble. Así es como yo elegí a Jung Yong Hwa ". Con grandes elogios de Mani Fok para Jung Yong Hwa, los fans gritaron su gran apoyo!

Nic Tse presentó los bocadillos de Hong Kong a Jung Yong Hwa en el escenario. Puesto que Nic Tse tiene este gran estándar para la comida, él vio que las inhalaciones de huevo se habían enfriado y así que no dejó que Jung Yong Hwa intentará comerlos . Él sólo recomendó el curry fishballs y calamares. JYH es un Foodie" , Jung Yong Hwa los comió con entusiasmo y los llamó "delicioso" (en chino)! Entonces Jung Yong Hwa no pudo evitar probar los huevos. Nic Tse enfatizó que las bocanadas de huevo se habían vuelto demasiado blandas, "Esto no es un cojín". Sin embargo, Jung Yong Hwa parecía gustarle las bocanadas de huevo y "tomó" otro¿!

.

Credit: hk01.com
Ing. Heich
Shared and trans Spanish by : CNAZULITOS

[INTERVIEW | TRANS | PHOTOS] Sunwoo Jung-A perspectiva, [Fireworks]

 선우정아의 시선. [불꽃놀이]

정확히 언제인지 모를, 자연스러운 혼자만의 작업을 통해 만들어진 테마곡이 있었다. 큰 그림은 그려졌으나 완성되지 않은 상태였던 그 곡을 겨울이 올 때 쯤 무심코 다시 꺼내 사운드 작업을 좀 더 했다. 그러면서 이 듀엣곡을 누구와 함께 부르면 좋을지 상상해보다가 정용화를 떠올렸다. 정용화의 솔로 앨범을 즐겁게 들었고 마침 정용화가 인터뷰에서 언급해주기도 했지만, 무엇보다 촉촉하면서도 시원하고 탄력있는 그의 목소리가 잘 어울릴 것 같았다. 이 노래로 정용화에게 듀엣을 제안해보고 싶다고 가족과 우리 대표님한테만 말했는데 그러면서도 민망했다. 부담스러워 할 것 같았다… 그랬는데 얼마 안 되어 연락이 먼저 와서 정말 정말 깜짝 놀랐다. 나도 듀엣 부탁을 하려 했다는 얘기를 듣더니 갑작스럽지만 신나게도, '이중 콜라보레이션(?)'이 시작되었다. 

먼저 정용화의 곡 '입김'에 가사를 함께 붙이고 노래 녹음을 했다. 주제부터 세세한 가사 표현까지 모든 걸 공유하며 함께 만들었다. 내 곡 '불꽃놀이'는 정용화가 건반치며 녹음해 만들어 준 브릿지 파트를 받고 나니 이제서야 술술 완성이 되었다. 이미 많은 그림이 그려진 곡의 빈 공간을 채우는 건 쉽지 않은 일인데, 정용화의 가사와 코드, 멜로디는 너무나 잘 붙었다. '불꽃놀이'의 노래 녹음하러 온 날에는 쉬는 시간에 스튜디오에 있던 기타를 치는데 느낌이 좋아서 대뜸 부탁을 하고 말았다. 자기 악기도 없고 미리 준비한 것도 아닌데 기꺼이 즐겁게 연주해주어서 정말 고마웠다. 

그의 솔로 앨범을 들으며 느꼈던 거지만 이번 프로젝트를 함께 하며 정용화의 다음 음악들이 더욱 기대된다. CNBLUE 의 리더로서 솔로 뮤지션으로서 들려줄 재미가 한창 많은데다 잘 생겼으니.. 이런 다 가진 남자.

 Sunwoo Jung-A's perspective, [Fireworks]

I’m not sure since when, but there was a theme song that I had created organically by myself. Though the big picture was there, it was incomplete. Around the time winter arrived, I retrieved it for some reason and worked on the sound a bit more. While wondering who I could sing this duet with, I thought of Jung Yonghwa. I enjoyed listening to his solo album and he had also mentioned my name in interviews, but more than anything, his moist, breezy, and elastic voice seemed it would go well with it. I only told my family and the head of agency, but it was embarrassing. He might feel intimidated, I thought… But shortly later, he contacted me first, which caught me by such a surprise. Upon hearing that I wanted to request a duet, an abrupt, but exciting, “double collaboration(?)” took off. 

First, we wrote the lyrics to Jung Yonghwa’s song ‘Breath(Hello)’ together and recorded the song. From the theme to detailed choice of words, every part of writing the lyrics was shared together. My song ‘Fireworks’ was completed in a breeze after receiving the bridge part that Jung Yonghwa composed and recorded with his keyboard. It’s not an easy task to fill the space of a song that already has many parts of it drawn out, but Jung Yonghwa’s lyrics, chords, and the melody fit in seamlessly. On the day he came to record ‘Fireworks,’ I liked what he was playing on the guitar in the studio during the break, so I bluntly made a request. He didn’t even have his own instrument, and it wasn’t prepared beforehand, but he willingly and happily played the instrument. I was really grateful.

I felt this way listening to his solo album as well, but doing this project with Jung Yonghwa made me anticipate his future music even more. As the leader of CNBLUE, and as a solo musician, he’s got so much enchanting music to share. On top of that, he's even good-looking, this guy has it all.

Sunwoo Jung-A perspectiva,  [Fireworks]

No estoy segura desde cuándo, pero había una canción que yo había creado orgánicamente por mí misma. Aunque el panorama estaba allí, era incompleta. Alrededor de la época de invierno llegó, me recuperé por alguna razón y trabajé en el sonido un poco más. Mientras me preguntaba quién podía cantar este dúo, pensé en Jung Yonghwa. Disfruté escuchando su disco en solitario y también había mencionado mi nombre en las entrevistas, pero más que nada, su vos elástica, húmeda y ventosa parecía que iría bien. Yo sólo le dije a mi familia y al jefe de la agencia, pero era vergonzoso. Él podría sentirse intimidado, pensé … Pero poco después, el me contacto primero,  me tomó por sorpresa. Al enterarse de que yo quería pedirle un dueto, sería  una “doble colaboración (?)” fue abrupto, pero emocionante.

En primer lugar, escribimos la letra de la canción de Jung Yong Hwa ‘Breath (Hola/Hello)’  y grabamos la canción. Desde la elección detallada de las palabras, cada parte de las letras fue compartida. Mi canción ‘Fireworks’ se completó con una brisa después de recibir la parte del puente que Jung Yonghwa compuso y grabó con su teclado. No es una tarea fácil para llenar el espacio de una canción que ya tiene muchas partes de ella elaboradas, pero la letra de Jung Yonghwa, los acordes y la melodía encaja a la perfección. El día que llegó a grabar ‘Fireworks’ Me gustó lo que estaba tocando en la guitarra en el estudio durante el descanso, así que sin rodeos hice una solicitud. Ni siquiera tenía su propio instrumento, y no estaba preparado de antemano, pero de buena gana y con alegría toco el instrumento. Yo estaba muy agradecida.

Me sentí de esta manera escuchando su disco en solitario también, pero haciendo este proyecto con Jung Yonghwa me hizo anticipar su futura música aún más. Como líder de CNBLUE, y como músico solista, tiene tanta música encantadora para compartir. Además de eso, él es aún bien parecido, este chico lo tiene todo.

Credit: NAVERMUSIC

Trans En. Heich

Shared and trans Spanish by : CNAZULITOS

[CNazulitos]_Official 20151012 SSTV Plus ‪#‎CNBLUE‬ Cut

Credit: プラテレ

Shared  by : CNAZULITOS

[VIDEO]_20151019 Music163 - Exclusive Interview with CNBLUE

Credit: http://music.163.com/#/mv/490025/

Shared by: CNAZULITOS

[VIDEO] 20150905 Hunan TV 2015 DMC Festival K-POP Super Concert - CNBLUE‬ - Entrevista

Via: hunantv

Compartido por: CNAZULITOS

[VIDEO] 20150818 BOICE JAPAN - JP FM Entrevista con ‪JongHyun‬

Compartido por: CNAZULITOS

[Entrevista | Trad] Mini Sept issue (all answers)

[COLORS]

Yonghwa escribió y compuso la canción principal "Supernova", también así como lo hizo con WHITE,las baladas son escritas por Jonghyun, el cuarto álbum incluye 11 canciones con diferente sentir.

Q.1 Siendo el 15vo Aniversario de Mini, que es lo que ustedes quieren hacer hasta los 15º Aniversario de CNBLUE? Que será?

.

JUNGSHIN: 

Estaremos dentro de los 30 para entonces. Sería bueno si todavía tenemos actividades como CNBLUE. Haciendo conciertos en VIVO en todo el mundo. Quiero que nos convirtamos en hombres mayores pero frescos y cool.

JONGHYUN:

Estoy seguro de que incluso en nuestro 15o aniversario seguiremos haciendo actividades musicales. Todos los miembros de CNBLUE cambiarán pero sería bueno tener conciertos en VIVO en varios lugares.

YONGHWA:

Creo que volaremos alrededor del mundo en un avión privado haciendo conciertos en vivo. Sueños más grandes son mejores, así que vamos a hacer eso (risas). Por favor, haga una cobertura de nosotros después de 150 años también. Estoy seguro de que todo el mundo estará muerto para entonces, vamos a hablar en las tumbas (risas)

MINHYUK:

Estoy seguro de que los miembros se casarán pero todo el mundo se reunirán para un live y me imagino el espectáculo será salvaje. El primer miembro en casarse sera Jonghyun oniisan creo (risas)

Q2. Por favor hablemos de las canciones que ustedes revelarían en ese momento, que impresión dejaría y también que impresión dejará ahora en la sesión de mini,.

JUNGSHIN:

 Vamos a ver las fotos que tomamos para el mini en estos momentos y lo recordaremos como un momento nostálgico de cuando éramos jóvenes. La extraña sensación cuando yo tenía el pelo largo (brillante). Estoy feliz de que Mini siempre se encargó de nosotros desde nuestro debut. Por favor, cuide de nosotros en el futuro también.

JONGHYUN:

Felicidades por su a15º Aniversario. Es un honor ser presentado en esta revista japonesa! Yo estaría feliz de ser llamado de nuevo para una entrevista, incluso después de 15 años. Nos convertiremos en hombres mayores ...! Pero voy a estar feliz si usted nos llama (risas)

YONGHWA:

De las canciones hasta el momento, la canción que dejó la impresión más profunda es  el principal single de nuestro debut "In my head”". Entre nuestras canciones, creo que es la canción más querida y todo el mundo se emociona en los live's.

MINHYUK:

 Felicidades por su aniversario 15, Mini! Usted nos ha Presentando desde el debut, yo realmente quería felicitarte. Los modelos y la moda en mini son muy lindo y me gusta!

Source Scan: yfftw

Trans: greedy4cnblue interview in English here

Compartido y trad al Español por: CNAZULITOS

[VIDEO] 20150409_[Star Talk]FNC Interview-CNBLUE cut

Compartido  por: CNAZULITOS

[Scans] Entrevista de Minhyuk para la revista New Monday de Hongkong.

Credit: 歐尼的妹紙 

Via @cnblueJH4

Compartido por: CNAZULITOS

[Traducción /Trans ] Entrevista de Kang Min Hyuk para News Monday en Hong Kong ( Fansing Event)

Interview to Kang Min Hyuk By News Monday at Hong Kong ( Fansing Event)

Ever since 2012, CNBLUE performed from Asia World Expo Hall 10 to this year's Arena which can hold the most number of audience, although there aren't any fanciful clothings nor dancers, but they're always full house, honestly speaking, they are more powerful than many other idol groups, because they are just a band.

Last year, member KangMinhyuk acted in The Heirs, although he was just a supporting actor, but he is no weaker in stealing the spotlight than the other two tall handsome rich leads (LeeMinho & Kim Woobin)

 Recently, (23/11), KangMinhyuk has his first solo activity in Hongkong Ma An Shan Sunshine City Plaza's Christmas Kickoff Ceremony, you can often hear him say "i miss you all so much" and "i love you" during the event. 

The next round of interviews was taken place in the hotel, although he seemed a little tired, but his was in his smiles and often hear him say "thank you", it was totally a automatic adding points mode!

Self claimed caring boyfriend 

Although everytime he acts only as a supporting character, but KangMinhyuk's acting always has its attraction, just like 2011's "Heartstrings", acting as a

drummer in the drama, a head of messy hair, with the smiley eyes, matched with a big pair of glasses, he was so cute to a point that you really want to own him; in "The Heirs", paired with a unruly

girlfriend, it brings out even more how caring KangMinhyuk is. in real life, how exactly is his personality?

"when dating, i will plan everything, so that time will not be wasted, and also, unlike talking alot, i will prefer listening to the partner. actually i'm similar to YoonChanYoung (The Heirs role). Until now, it isn't much acting projects i've done, as an actor, there are still many things to learn, so when i receive a role, i hope i can be more matured. The most attractive part being an actor is that i can find different kinds of KangMinhyuk, i can experience more about life, my vision will be boarder, sometimes i will even find a side of me which i didnt know."

Desde 2012, CNBLUE realiza todo tipo de concierto desde un Asia word Expo Hall 10 a un Arena cada año puede obtener el mayor número de audiencia, aunque no hay ropas extravagantes ni bailarines, siempre están llenos honestamente hablando, son más poderoso que muchos otros grupos de ídolos, porque son sólo una banda.

El año pasado, el miembro de Kang Min Hyuk actuó en “Los herederos”, a pesar de que sólo era un actor de reparto, pero él no era más débil, él robo la atención de los otros dos actores guapos, altos y ricos en su papel (Lee Minho y Kim Woo Bin).

Recientemente, el 11 de noviembre , Kang Min Hyuk tuvo su primera actividad en solitario en la ceremonia de bienvenida a la Navidad en Sunshine Hong Kong Plaza, a menudo se le pudo oír decir “a todos los echo mucho de menos” y “te amo” durante el evento.

Se tomó la siguiente ronda de entrevistas que fue llevado en el hotel, aunque parecía un poco cansado, pero él tenía sus sonrisas y con frecuencia lo escuchabamos decir “gracias”, fue totalmente un modo de añadir puntos automáticamente !.

Él Afirmo que es un Novio cariñoso.

Aunque cada vez que él actúa sólo como un personaje secundario, pero la actuación de Min Hyuk siempre tiene su atractivo, al igual que del 2011 “Hearstring”, actuando como baterista en el drama, una cabeza de pelo desordenado, con los ojos sonrientes, emparejado con un par de grande de gafas(que tenia), estaba tan lindo al punto que realmente nosotros queríamos poseer. En “los herederos”, a la par con una novia rebelde, que resalta aún más cuando MinHyuk cuida de ella. en la vida real, ¿cómo es exactamente tu personalidad?

MinHyuk: En cuanto a citas, voy a planear todo, así que será sin que desperdiciemos ese tiempo, y también, a diferencia de hablar mucho, no me gusta. Yo prefiero escuchar música un rato. Actualmente me asemejo a Yoon chan young (El papel de los herederos). Hasta ahora, no tengo proyectos de actuación pronto. Lo he hecho, como un actor, todavía hay muchas cosas que aprender, por lo que cuando reciba un papel,  siento que debo ser mas maduro. La parte más atractiva de ser actor es que yo puedo encontrar diferentes tipos de Kang min hyuk, puedo tener más experiencias sobre la vida, mi visión será pensionista, a veces voy incluso a encontrar un lado de mí que yo no sabía.

Regarding falling in love with flower arrangement.





 Kangminhyuk said "I personally like flowers, i once chanced upon knowing that there is a flower market at Seoul Express Bus Terminal

Station, personally choosing the flowers has became a hobby, and when you put the flowers into the vase, there will be different looks, it feels amazing, so when i have time, i will do flower arrangement.

actually i will do anything interesting in life, example like sports. 

En cuanto a enamorarse de los arreglos floral.

Kang Min Hyuk dijo: Yo personalmente amo las flores, me atreví a entrar una vez sabiendo que había un mercado de flores en la Terminal de la Estación de Autobuses Expreso Seoul, elegí personalmente las flores ya que se ha convertido en un hoby, y cuando se ponen las flores en el jarrón, habrá un aspecto diferente, se siente increíble, así que cuando tengo tiempo, voy a hacer arreglo de flores.

En realidad, yo haré diferentes cosas no muy interesantes, ejemplo hacer deportes.

Previously he took to Weibo photos of

him hugging a dog, is it because he was influenced by the other members of CNBLUE? "yes! because i saw that jungshin and jonghyun hyung are raising dogs, so I'm envious, and also considering raising a cat.

Looking forward to member's solo Many of CNBLUE's songs are composed by JungYonghwa & LeeJonghyun, as a drummer, does he want be a composer?

He expressed that he is working hard in trying, as for CNBLUE's next plan, it will be vocal JungYonghwa's solo."Until the end of the year, we will be doing Japan tour and family concert FNC KINGDOM, Yonghwa hyung's solo album which has been prepared for a long time is already at the last stage, will be more charismatic when meeting all of you in 2015, of course CNBLUE will too, so we asked for your anticipation. (qn: Christmas will be spent working?) there will be performance for this year's christmas, so will be very busy at that time, i remember last year's Christmas was also spent with CNBLUE members, it was the last stop for the concert tour, so there were many scenes flowing thru, i used to imagine how would it be like when many people listen to our music at the same time, and turns out it is even more joyous when it happens during Christmas.



Anteriormente Subió a Weibo fotos abrazando a un perro, es porque fuiste influenciado por los demás miembros de CNBLUE?

MinHyuk: ¡Sí! Porque vi que Jung Shin y Jong Hyun hyungs están criando perros, así que tengo envidia, y considerando también criar un gato.

Mirando hacia adelante para el solo del miembro.

Muchos de las canciones de CNBLUE están compuestos por Jung Yong Hwa y Lee Jong Hyung, como baterista,  quiere ser compositor?

Expresó que él está trabajando duro en tratar, para los próximos planes de CNBLUE, Jung Yong Hwa sacará su solitario.

“Hasta el final del año, vamos a hacer gira por Japón y conciertos , la FNC Kingdom Family, el álbum de solitario de Jung Yong Hwa que ha sido preparado por un largo tiempo, ya está en la última etapa, será más cálido el reunirse todos ustedes para el 2015, por supuesto CNBLUE va también. así que pedimos con anticipación todo los detalles.  (pasarán Navidad en el trabajo?)



Habrá rendimiento(conciertos) para la Navidad este año, por lo que será un calendario muy ocupado en estos momento, recuerdo que la Navidad del año pasado también estuvimos todos los miembros de CNBLUE, fue en la última de la gira de conciertos, así que había muchos recuerdos que tenemos, yo solía imaginar cómo se sentiría cuando mucha gente escuche nuestra música al mismo tiempo, y se vuelve aún más alegre para nosotros, cuando sucede durante la Navidad.

During the kickoff ceremony, Kang Min hyuk attended in a full suit, he was sweating profusely due to the heat, but insteas, said it was due to the warm passion from fans which made him boiled with heat.

.

Durante la ceremonia de lanzamiento, Kang Min hyuk asistió en un traje completo, estaba sudando profusamente por el calor, pero en vez, dijo debido a la pasión cálida de fans que lo hirvieron 

con el calor.

Vía. NewsMonday.HK

Trans-ed by @sinyii_kmh

Compartido y trad al Esp por: CNAZULITOS

please take out with credit

[Entrevista | Fotos | Trad] Jung Yonghwa “Marry Him If You Dare” entrevista en kstyle

Jung Yonghwa “Marry Him If You Dare” Interview in Kstyle

“Marry Him If You Dare” CNBLUE Jung Yonghwa “clear and bright Mirae and Yookyung … I also like such a woman”

Q: Please tell me the reason for taking part on drama “Marry him if you dear”.

Yonghwa: First of all, it is the fun of a material. Till now, I took roles which look younger ,so I wished to change such image and to act the older role. That’s why I decided to act the role.

Q:You wanted to perform a role contemporary with yourself, right? How was it actually?

Yonghwa: Yes, now I feel acting is too interesting. I feel enjoying everyday. When I watch the filmed movie, feel satisfied.. and I think I am very happy kind.

Q: Please tell character “Park SeJu”.

Yonghwa: Park SeJu is a successor of a media empire. He is the financial clique chairman’s grandchild. Before inheriting marks, he works as a cameraman in a broadcasting station, with hiding his real personal position, in order to know a field staff’s life. Then, he meets Mirae and makes many friends. With such various experiences, improving his ability to be chairman’s chair and to lead friends. It is Park SeJu.

“Marry Him If You Dare”  Jung Yonghwa de CNBLUE  "Clara y brillante como Mirae y Yookyung ... También me gusta una mujer así"  

Q: Por favor dígame la razón para tomar parte del drama “Marry Him If You Dare” 

Yonghwa:  En primer lugar, es la diversión de un material. Hasta ahora, asumí roles de más jóvenes, por lo que yo deseaba cambiar esa imagen y actuar en el rol de alguien mas adulto. Es por eso que me decidí actuar en este rol. 

Q: Usted quería realizar un rol contemporáneo por sí mismo,  ¿cierto?¿Cómo es actualmente? 

Yonghwa: Sí, ahora siento al actuar que es demasiado interesante. Siento que lo disfruto todos los días. Cuando veo el drama filmado, me siento satisfecho .. y creo que estoy muy feliz por eso. 

Q: Por favor, díga el carácter de "Park SeJu". 

Yonghwa: Park SeJu es un sucesor de un imperio de los medios  Él es nieto del presidente . Antes de heredar,  el trabaja como camarógrafo en una estación de radiodifusión,  ocultando su posición real al staff, con el fin de conocer la vida del staff  en ese lugar.  Entonces, conoce a Mirae y  hace muchos amigos.  Con estas diversas experiencias, mejora su capacidad para estar en  la silla del presidente y tiene amigos.  Ese es Park SeJu.

“Cheerful character and work hard… SeJu and I have many similar point”

Q: You’ve got high evaluation through this work. How do you think about this?

Yonghwa: Only doing my best. Evaluated by many people, and praised also in news report, and also received support from fans.Thanks to these, I’m satisfied and filming, without problems.I’ve got the courage that I can act roles on other dramas from now.

Q: Do you think what is the appealing point of Park SeJu?

Yonghwa: gentle personality? Although he is gentle and having consideration to others, but really severe for work.. I think that character is attractive.

Q:Tell us alike point and a different point between you and Park SeJu.

Yonghwa: Different point..SeJu is a person from financial clique, but I’m not (kkk). Alike place …. I think so many. First,character is similar. Bright character.Doing our best while working. And make separate work and private life. I feel these points are common.

Q: Did you had advices or demands from a supervisor or a dramatist to act Park SeJu?

Yonghwa: The supervisor or a dramatist made the characters united with actors. And they said “You can do it as you like to do.” So I performed with my feeling from reading the scenario.Thanks to it, was evaluated highly. In that meaning, I made the role by myself……. Of course, it doesn’t mean that the drama was made by only me. I did completed the role by myself. I’m satisfied with the point.

Q: From a certain view, the level of a life is too different between SeJu and Mirae. What is the reason SeJu was attracted to Mirae?

Yonghwa: Biggest reason …. When SeJu and Mirae met for the first time in Jeju Island, he felt freedom for her, I think. SeJu looks free person tho, since he is a person who inherits a company, there are many fields which he can’t control by himself freely. Therefore, SeJu was attracted at the first sight of Mirae, probably . And as watching she is working hard, he came to hope to help her. And rapidly change to like her.

Q: Compared Mirae and YuKyuon, which is a type as a feeling of SeJu?

Yonghwa: Me …. I think that both women are good. Does and divides by 2.

Q: Which part?

Yonghwa: Well… Two persons’ common feature is a clear and bright personality. I like such typed woman. Therefore, I think both of them are attractive.

Q:In addition,both of them are beautiful. (kkk)

Yonghwa: Sure.

"Carácter alegre y trabaja duro ... SeJu y yo tenemos muchos puntos similares"

Q: Tienes alta evaluación a través de este trabajo. ¿Cómo piensa usted de esto? 

Yonghwa: Sólo haciendo lo mejor posible. Evaluado por muchas personas, y elogiado también en  informes de noticias, y también recibí el apoyo de los fans. Gracias a estos, estoy satisfecho y con la filmación, sin problemas tuve el valor para actuar en los roles en otros dramas a partir de ahora. 

Q: ¿Cual cree usted que es el punto  atractivo de Park Seju? 

Yonghwa: personalidad gentil? A pesar de que es tranquilo y tiene consideración con los demás,  realmente es duro para el trabajo .. Creo que el personaje es atractivo. 

Q: Cuéntanos el punto por igual y un punto diferente entre usted y el Park SeJu. 

Yonghwa: diferentes puntos.....Seju es una persona chabeol, pero yo no lo soy (kkk).  Yo Al igual creo que haya muchos puntos.  En primer lugar, el carácter es similar. Da lo mejor mientras trabaja. Y hace que el trabajo sea independiente de la vida privada. Siento que estos puntos son similares.

Q:  ¿ tenías consejos o exigencias de un supervisor o un dramaturgo para actuar como Park SeJu? 

Yonghwa:  El supervisor o un dramaturgo hizo que los personajes se unieran con los actores. Y ellos dijeron: "Usted puede hacerlo como le guste hacerlo." Así que lo realicé con lo sentía al con la lectura en el escenario (Según la situación).... gracias a ello, se evaluó altamente. En ese sentido, hice el papel por mi mismo....... Por supuesto, esto no significa que el drama fue hecho sólo por mí. Completé el papel por mi cuenta. Estoy satisfecho con el punto.

Q: Desde una cierta visión, el nivel de vida es muy diferente entre SeJu y Mirae. ¿Cuál es la razón que Seju fue atraído Mirae?

Yonghwa:  la razón más grande .... Cuando Seju y Mirae se reunieron por primera vez en la isla de Jeju, sintió la libertad para ella, creo.  Seju busca a una persona libre también, ya que él es una persona que hereda una empresa, hay muchos campos que no puede controlar por sí mismo libremente. Por lo tanto, SeJu fue atraído a primera vista por Mirae, probablemente. Y como ve que ella está trabajando duro,  llegó con la esperanza de ayudarla. Y rápidamente cambio al enamorarse.

Q: Comparando Mirae y YuKyuon, cuál es el tipo de sentimiento de Seju?

Yonghwa:  Yo .... Creo que tanto las mujeres son buenas. se tiene que dividir por 2

Q: ¿Qué parte? 

Yonghwa: Bueno ... tienen en común dos personas "es un personalidad clara y brillante. Me gusta ese tipo de mujer.  Por lo tanto, creo que ambas son atractivas. 

Q: Además, ambos son hermosas. (kkk) 

Yonghwa: Seguro.

“From first, Lee DongGong who is senior of the same office leaded me.”

Q:First encounter scene with Mirae was on the beach. SeJu have felt in love with Mirae there. Usually you are attracted in what kind of woman’s behavior?

Yonghwa: attracted….with watching a delicious cooking show? Maybe? I’m not attracted by woman’s moving. I love to see yummy things.

Q:With drool?

Yonghwa: Yes, with drool(kkk)

Q:The scene of sharing one blanket with Mirae is popular among Japanese fans.Which scene is the most impressive for you?

Yonghwa: Most impressive…. is a scene of falling love at first sight in Jeju Island.Watching Mirae is going into the sea and charmed at a glance is impressive. And the scene to listen to music with Mirae in a record room is also impressive.

Q:Is there any episode which happened while filming? Both hard and pleasant.

Yonghwa: Lee DongGong is my senior in the same production.One day it was happened when I was supplying oil at the gas station. A car came to me from back. When I thought that he was a DongGong senior’s, and I got off the car and went to greet. But the car owner was kind of fear person(meaning like gang).Then I’m surprised and shouted ”go immediately”, the manager was also surprised and left the gas station. I had such experience.

Q:The person fallowed you?

Yonghwa: No, no problem.

Q:Lee Dong Gong and you talked much at the filming spot?

Yonghwa: Yes, we had various talks while filming. He is the senior, he took care of me from the beginning of this drama, and led me. I feel I learned many things from him through this drama.

Q:Made a drama with Yoon EunHye, Han Chea, and Lee DongGong. Your image of them were changed by performing together? Tell respectively.

Yonghwa: Lee DongGong senior is very clam and speaks slowly. Of course, when he make funny I, really being funny. He was similar to my image. He is my favorite senior.

Before meeting Yoon EunHye,I was worried that she might be fearful person,because she is a big senior as a singer. But after meeting, no fear, and she was the very interesting person. I feel she is the brightest person I’ve ever met.She is taking care for others . She gives energy to staffs when we are tired on the filming sight.

I was embarrassed at first with Han Chea tho,now have got friendly and talk over a joke with each other. After I met her, I found she is pleasant person. If I was cracking jokes, she will point it out.

I would like to work again all of them together.

Q:Till now all the dramas had relation in music tho, in this drama, role of a son of a noble family, and there is no relation with music. Wasn’t it difficult to act it?

Yonghwa: I planned not to have take part in the drama which is related to music again. Since actually I am a singer, didn’t want to do the similar role. Therefore, I think I liked the scenario of “Marry him if you dear”. I thought that this SeJu role which I really wanted to do.Since there was confidence that I can do this role, I decided to act on this drama.

Q:You are so great. In person, what kind of the drama end is expected? Do you like what kind of end?

Yonghwa:I think the end viewer prefer is good.How about to have vote from viewers? Which love is succeeded or such kind…. I think that this is interesting.

"Desde el principio, se me dijo que Lee Dong Gun sería su superior en la misma oficina"

Q: Escena del Primer encuentro con Mirae estaba en la playa.  SeJu sintió haberse enamorado de Mirae allí.  ¿Usualmente, se siente atraído en qué tipo de comportamiento de la mujer? 

Yonghwa: me atrae ...  ver una deliciosa cocina en vivo? Tal vez? Yo no me siento atraído por el movimiento de la mujer.  Me encanta ver cosas deliciosas.

Q: Con baba?

Yonghwa:  Sí, con baba (kkk) 

Q: La escena en que comparte una manta con Mirae es popular entre escenas según los fans japonés,  ¿Cual es el más impresionante para usted? 

Yonghwa: Lo más impresionante .... es la escena en la que se enamora a primera vista en la Isla Jeju.. cuando  Mirae va al mar y encantó a primera vista es impresionante. Y la escena para escuchar música con Mirae en una sala de grabación también es impresionante.

Q: ¿Hay algún episodio que ocurrió durante la filmación? Tanto duro y agradable.

Yonghwa:  Lee Donggong es mi senior, un día  cuando estaba abasteciendo de combustible en la gasolinera. Un coche se acercó a mí desde atrás. Cuando pensé que era un Donggong , y me bajé del coche y fui a saludar. Pero el propietario del vehículo era una especie de persona que daba miedo (es decir, como las pandillas) . Estaba sorprendido y grité  "me fui inmediatamente", el manager también se sorprendió y salí de la estación de gas. Tuve esa experiencia.

Q:  La persona lo siguió? 

Yonghwa: No, no hubo problema. 

Q: Lee Dong Gun y usted hablaron mucho en el lugar de filmación? 

Yonghwa: Sí, tuvimos varias charlas durante el rodaje. Él es el mayor, él me cuidó desde el comienzo de este drama y me condujo. Siento que aprendí muchas cosas de él a través de este drama. 

Q: Hacer un drama con Yoon Eun Hye,  Han Chea, y Lee Donggun.  ¿La imágen de ellos cambió por actuar juntos?  Dilo respectivamente. 

Yonghwa: Lee Dong gun alto es muy bueno y habla lentamente. Por supuesto, cuando se hace el divertido, es realmente divertido. Es similar a mi imagen. Él es mi superior favorito. 

Antes de conocer a Yoon Eun Hye, me preocupaba que ella podría ser una persona temerosa, porque ella es un gran superior como cantante.  Pero después de conocerla, no tenia timidez , y ella es la persona muy interesante. Siento que ella es la persona más brillante que he conocido. Ella cuida a los demás. Ella da energía para el staff cuando estamos cansados en la filmación. 

Me daba vergüenza al principio con Han Chea aunque, ahora llego a ser amable y hablar sobre una broma entre sí.  Después de que la conocí, me pareció que ella es una persona agradable. Si yo estaba haciendo bromas, ella se lo señalará.

Me gustaría volver a trabajar todos juntos. 

Q: Hasta ahora todos los dramas tenían relación entorno a la música, en este drama, el rol de un hijo de una familia noble,  y no hay relación con la música.  ¿No era difícil actuar en el? 

Yonghwa:  Yo no planeaba formar parte en el drama que está relacionado con la música de nuevo. Dado que en realidad soy un cantante, no quería hacer el papel similar.  Por lo tanto, creo que me gustó  “Marry HimIf You Dare”  . Pensé que este rol de Seju  realmente lo quería interpretar, Ya que había confianza en que puedo hacer este papel, me decidí a actuar en este drama.

Q: Usted es tan grande. Personalmente, espera qué tipo de final de este drama? ¿Te gusta que tipo de final? 

Yonghwa: Creo que el espectador al final prefieren algo bueno, ¿qué hay de tener voto de los espectadores? ¿Qué amor ha tenido éxito o tal clase.... Creo que esto es interesante.

“25 years after — I would like to live happily.”

Q:Like this drama, if you can go back to your past and meet younger you,when to go back and what kind of advice would you like ? Or do you want to hear such advise from older you?

Yonghwa: To be honest, now, I’m satisfied and no thought to change some. I think I am lucky. Of course, if there will be something bad in the future, I would like to change it.

Q: Kim Shin is big rival. So what is the SeJu’s attraction that Shin doesn’t have?

Yonghwa: It might…. SeJu is more considerate than Kim Shin? Kim Shin is a style he does not express what is thinking in his heart. SeJu expresses properly. That may be different.

Q:Japanese fans are interested in how Jung Yonghwa will change through this drama.Tell them what point to check out.

Yonghwa: SeJu keeps loving only one woman, on the other hand, he works at his best. And there is attraction that he will become a boss in the future. Please keep on watching and loving such SeJu.

Q: After 25 years later,what has happened to yourself? Or what do you wish to have become?

Yonghwa: 25 years after …. I would like to enjoy myself together with my family. Living happily, than a big dream. I would like to live with doing my favorite things.

Q:What are your favorite things, a singer and an actor?

Yonghwa:Yes.

Q:What do you think what is the good point only as an actor? Compared to as musician.

Yonghwa: An actor is expressing another person who is not Jung Yonghwa through my body. It might be more attractive person than me. I can perform the charm which I don’t have is an actor’s good point.

Q:Drama filming and CNBLUE’s concert tour had overlapped this time. We guess it could be severe in both schedule and physically. Are there some way to overcome? How to release your stress?

Yonghwa: There is nothing special. Sleep when I don’t have schedule is the best, I think.However I may be tired, a concert is another matter.The energy using for the live performance for 2 hours springs from inside, no matter what I’m tired.I can it do, if I enjoy to do it.

Q:How about drinking much water or taking a vitamin tablet?

Yonghwa: I don’t do such kind of things.

Q:Did you often make contact with CNBLUE’s members also during filming? How is the reaction of the member when look at your drama?

Yonghwa: Yes, we are living in one dorm. They always say that they watched my drama. They praise and support me.

Q:Do you have any role to challenge in other drama from now?

Yonghwa: No role in particular to challenge tho, I would like to do various roles. Especially nothing.I would like to act any role, if it is a good scenario and a good role.

Q:Please introduce the highlight of this drama to Japanese fans. And the televiewers who will look at a drama from now.

Yonghwa: The drama “Marry Him If You Dare” is a love story. Episode is going for choosing between a fated man and another man who have to love to change heroine’s future. I think no correct answer. Because both of them are attractive. It is a story seeking for the answer. I think it is very interesting. Please enjoy each characters appearing on this drama.

Q:Please introduce a point of drama simply.

Yonghwa: “Marry Him If You Dare” is a drama about idea togo back to past and change the human relationship or fate, that everyone have this kind of thinking.It’s an interesting drama. Please looking forward to see and love it.

Thank you so much.

"25 años después - Me gustaría vivir feliz." 

Q: Al igual que este drama, si puede volver a su pasado y reunirse con su yo más joven y cuando vuelvas y qué tipo de consejo le gustaría? ¿O usted quiere oír tales consejo de su yo mayor?

Yonghwa: Para ser honesto, ahora, estoy satisfecho y no pienso cambiar nada. Creo que soy afortunado. Por supuesto, si va a haber algo malo en el futuro, me gustaría cambiarlo. 

Q:  Kim Shin es gran rival.  Entonces, ¿cuál es la atracción de Seju que Shin no tiene? 

Yonghwa: Podría .... Seju es más considerado que Kim Shin? Kim Shin es un estilo que él no expresa lo que está pensando en su corazón. Seju expresa correctamente. Eso puede ser lo diferente. 

Q: Los fans japoneses están interesados en cómo Jung Yonghwa cambiará a través de lo que es el drama. Comente qué momento deben observar. 

Yonghwa: Seju se enamora de una mujer amorosa, por su parte, trabaja en su mejor momento. Y no es la atracción de que él se convertirá en un jefe en el futuro. Por favor vea y ame a  Seju como es. 

Q: Después, 25 años más tarde, qué a sucedido contigo? o ¿qué deseas que sucediera contigo?

Yonghwa: 25 años después .... Quiero divertirme con mi familia. Vivir con alegría, que es un gran sueño. Me gustaría vivir haciendo mis cosas favoritas. 

Q: ¿Cuáles son sus cosas favoritas, cantante y actor? 

Yonghwa: Sí. 

Q: ¿Qué te parece que es un buen punto sólo como actor? En comparación de como músico. 

Yonghwa: Un actor está expresando otra persona que no es Jung Yonghwa lo hace a través del cuerpo. Puede ser que sea la persona más atractiva que yo. Puedo realizar(actuar) el encanto que no tengo ese es el buen punto de un actor. 

Q:  La filmación del drama  y la gira de conciertos de CNBLUE esta en este momento.  Suponemos que podría ser grave, tanto en horario físicamente. ¿Hay alguna manera de superar?  La forma de liberar el estrés? 

Yonghwa:  No hay nada especial. Relajarme cuando no tengo horario es el mejor,  yo puedo estar cansado, pero en un concierto es otra la energía, para la presentación en vivo durante 2 horas, la energía  brota de adentro, no importa si estoy cansado puedo hacerlo, si me gusta hacerlo. 

Q: ¿Qué hay de beber mucha agua o tomar una tableta de vitaminas? 

Yonghwa: yo no hago ese tipo de cosas. 

Q: ¿Usted a menudo esta en contacto con los miembros de CNBLUE también durante el rodaje? ¿Cómo es la reacción de los miembro cuando miran su drama? 

Yonghwa: Sí, estamos viviendo en una residencia de estudiantes. Siempre dicen que observaban mi drama. Me elogian y apoyan. 

Q: ¿Tiene algún rol como desafío para un siguiente drama? 

Yonghwa: Ningún papel en particular, para desfío , pero me gustaría hacer varios papeles. Especialmente nada, me gustaría actuar cualquier papel, si es un buen escenario y un buen rol.

Q: Por favor díganos sobre lo más destacado de este drama para los fans japoneses. Y los televidentes que miraran el drama a partir de ahora. 

Yonghwa:  El drama “Marry Him If You Dare”es una historia de amor.  El episodio es de un hombre desafortunado y otro hombre que tiene que amar al cambiar el futuro de la . protagonista. Creo que no hay una respuesta correcta.  Debido a que ambos son atractivos.  Es una historia en busca  la respuesta. 

Creo que es muy interesante. Por favor, disfrute de cada uno de los  personajes que aparecen en este drama.

Q: Debe introducir un punto del drama simplemente. 

Yonghwa:  “Marry HimIf You Dare”  es un drama sobre volver a el pasado y cambiar la relación humana o el destino, es que todo el mundo tiene este tipo de pensamientos.  Este es un drama interesante.  Por favor, véanlo y denle mucho amor.

Muchas Gracias

Fuente/Source: http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2003948

Translate: CNBYonghwa

Compartido y traducido al español por: CNAZULITOS