[INTERVIEW | TRANS | PHOTOS] Sunwoo Jung-A perspectiva, [Fireworks]

 선우정아의 시선. [불꽃놀이]

정확히 언제인지 모를, 자연스러운 혼자만의 작업을 통해 만들어진 테마곡이 있었다. 큰 그림은 그려졌으나 완성되지 않은 상태였던 그 곡을 겨울이 올 때 쯤 무심코 다시 꺼내 사운드 작업을 좀 더 했다. 그러면서 이 듀엣곡을 누구와 함께 부르면 좋을지 상상해보다가 정용화를 떠올렸다. 정용화의 솔로 앨범을 즐겁게 들었고 마침 정용화가 인터뷰에서 언급해주기도 했지만, 무엇보다 촉촉하면서도 시원하고 탄력있는 그의 목소리가 잘 어울릴 것 같았다. 이 노래로 정용화에게 듀엣을 제안해보고 싶다고 가족과 우리 대표님한테만 말했는데 그러면서도 민망했다. 부담스러워 할 것 같았다… 그랬는데 얼마 안 되어 연락이 먼저 와서 정말 정말 깜짝 놀랐다. 나도 듀엣 부탁을 하려 했다는 얘기를 듣더니 갑작스럽지만 신나게도, '이중 콜라보레이션(?)'이 시작되었다. 

먼저 정용화의 곡 '입김'에 가사를 함께 붙이고 노래 녹음을 했다. 주제부터 세세한 가사 표현까지 모든 걸 공유하며 함께 만들었다. 내 곡 '불꽃놀이'는 정용화가 건반치며 녹음해 만들어 준 브릿지 파트를 받고 나니 이제서야 술술 완성이 되었다. 이미 많은 그림이 그려진 곡의 빈 공간을 채우는 건 쉽지 않은 일인데, 정용화의 가사와 코드, 멜로디는 너무나 잘 붙었다. '불꽃놀이'의 노래 녹음하러 온 날에는 쉬는 시간에 스튜디오에 있던 기타를 치는데 느낌이 좋아서 대뜸 부탁을 하고 말았다. 자기 악기도 없고 미리 준비한 것도 아닌데 기꺼이 즐겁게 연주해주어서 정말 고마웠다. 

그의 솔로 앨범을 들으며 느꼈던 거지만 이번 프로젝트를 함께 하며 정용화의 다음 음악들이 더욱 기대된다. CNBLUE 의 리더로서 솔로 뮤지션으로서 들려줄 재미가 한창 많은데다 잘 생겼으니.. 이런 다 가진 남자.

 Sunwoo Jung-A's perspective, [Fireworks]

I’m not sure since when, but there was a theme song that I had created organically by myself. Though the big picture was there, it was incomplete. Around the time winter arrived, I retrieved it for some reason and worked on the sound a bit more. While wondering who I could sing this duet with, I thought of Jung Yonghwa. I enjoyed listening to his solo album and he had also mentioned my name in interviews, but more than anything, his moist, breezy, and elastic voice seemed it would go well with it. I only told my family and the head of agency, but it was embarrassing. He might feel intimidated, I thought… But shortly later, he contacted me first, which caught me by such a surprise. Upon hearing that I wanted to request a duet, an abrupt, but exciting, “double collaboration(?)” took off. 

First, we wrote the lyrics to Jung Yonghwa’s song ‘Breath(Hello)’ together and recorded the song. From the theme to detailed choice of words, every part of writing the lyrics was shared together. My song ‘Fireworks’ was completed in a breeze after receiving the bridge part that Jung Yonghwa composed and recorded with his keyboard. It’s not an easy task to fill the space of a song that already has many parts of it drawn out, but Jung Yonghwa’s lyrics, chords, and the melody fit in seamlessly. On the day he came to record ‘Fireworks,’ I liked what he was playing on the guitar in the studio during the break, so I bluntly made a request. He didn’t even have his own instrument, and it wasn’t prepared beforehand, but he willingly and happily played the instrument. I was really grateful.

I felt this way listening to his solo album as well, but doing this project with Jung Yonghwa made me anticipate his future music even more. As the leader of CNBLUE, and as a solo musician, he’s got so much enchanting music to share. On top of that, he's even good-looking, this guy has it all.

Sunwoo Jung-A perspectiva,  [Fireworks]

No estoy segura desde cuándo, pero había una canción que yo había creado orgánicamente por mí misma. Aunque el panorama estaba allí, era incompleta. Alrededor de la época de invierno llegó, me recuperé por alguna razón y trabajé en el sonido un poco más. Mientras me preguntaba quién podía cantar este dúo, pensé en Jung Yonghwa. Disfruté escuchando su disco en solitario y también había mencionado mi nombre en las entrevistas, pero más que nada, su vos elástica, húmeda y ventosa parecía que iría bien. Yo sólo le dije a mi familia y al jefe de la agencia, pero era vergonzoso. Él podría sentirse intimidado, pensé … Pero poco después, el me contacto primero,  me tomó por sorpresa. Al enterarse de que yo quería pedirle un dueto, sería  una “doble colaboración (?)” fue abrupto, pero emocionante.

En primer lugar, escribimos la letra de la canción de Jung Yong Hwa ‘Breath (Hola/Hello)’  y grabamos la canción. Desde la elección detallada de las palabras, cada parte de las letras fue compartida. Mi canción ‘Fireworks’ se completó con una brisa después de recibir la parte del puente que Jung Yonghwa compuso y grabó con su teclado. No es una tarea fácil para llenar el espacio de una canción que ya tiene muchas partes de ella elaboradas, pero la letra de Jung Yonghwa, los acordes y la melodía encaja a la perfección. El día que llegó a grabar ‘Fireworks’ Me gustó lo que estaba tocando en la guitarra en el estudio durante el descanso, así que sin rodeos hice una solicitud. Ni siquiera tenía su propio instrumento, y no estaba preparado de antemano, pero de buena gana y con alegría toco el instrumento. Yo estaba muy agradecida.

Me sentí de esta manera escuchando su disco en solitario también, pero haciendo este proyecto con Jung Yonghwa me hizo anticipar su futura música aún más. Como líder de CNBLUE, y como músico solista, tiene tanta música encantadora para compartir. Además de eso, él es aún bien parecido, este chico lo tiene todo.

Credit: NAVERMUSIC

Trans En. Heich

Shared and trans Spanish by : CNAZULITOS