Jung Yonghwa in drama ‘Marry Me If you dare’
El drama 'Marry Me If You Dare' que salió al aire en Corea y se convirtió en un gran éxito en 2013, ahora saldrá a la venta en Japón.
Entrevistamos a Yonghwa-ssi y les mostramos las fotos de cada escena.
Por favor, háganos saber el carácter de Park Sejoo.
Yonghwa: Park Sejoo es chaebol , el heredero de la compañía , y es el nieto del CEO. Antes de tener éxito, el chaebol, se hace pasar por un camarógrafo humilde y trabaja en la radiodifusión de televisión con el fin de conocer la vida real con las cámaras. Conoció a Mirae allí y tiene un montón de amigos. Teniendo una habilidad para el CEO y de dirigiendo a los miembros del chaebol a través de diversas experiencias. Este es Park Sejoo.
Tienes un alto reconocimiento por tu rol como Park Sejoo en este drama,
¿Qué opinas al respecto?
Yonghwa: Acabo de hacer mi mejor esfuerzo. Tengo el aprecio de mucha gente, tengoelogios por los artículos y tengo esos apoyos , por lo que pude ser elogiado sin ningún problema. Yo podría conseguir con valentía hacer cualquier rol en otro drama.
¿Qué opinas sobre el encanto de Sejoo?
Yonghwa: Él es amable. Él es cortés, atento con otras personas, pero es duro para el trabajo. Ese es su encanto, creo.
¿Hay gustos y diferencias entre Yonghwa y Sejoo?
Yonghwa: Sejoo es la persona chaebol y yo no lo soy. (Risas) Tenemos algunas similitudes.
En primer lugar, tenemos características similares, como ser alegre y el duro trabajo, seguido podemos considerar un negocio y tener tiempo privado por separado.
Drama ‘Marry Me If You dare’ that was aired in Korea and became a big hit on 2013 will be released in Japan.
We interviewed Yonghwa-ssi and delivered with the photo of each scene.
Please let us know the character of Park Sejoo.
Yonghwa: Park Sejoo is the heir of Media chaebol, and is a grandson of CEO. Before succeeding to the chaebol, he is masquerading as a lowly cameraman in and works at television broadcasting in order to know the real life of the cameraman. He met Mirae there and got a lot of friends. He gets an ability for the CEO and for leading the members of the chaebol through various experiences. This is Park Sejoo.
You got high appreciation for your role as Park Sejoo in this drama, What do you think about it?
Yonghwa: I just did my best. I got appreciation by lots of people, got praise by articles and got fun’s support, so I could be shot without any trouble. I could get a courage that can be any role in another drama.
What do you think about Sejoo’s charm?
Yonghwa: He is kind. He is courteously attentive to other people, but he is harsh for work. This is his charm, I think.
Are there likes and differences between Yonghwa and Sejoo?
Yonghwa: Sejoo is the person in the chaebol and I am not. (Laugh) We have some similarities. First, we have similar characteristics, like cheerful and work hard. Next, we can consider a business and own private time separately.
¿Recibió algunos consejos o peticiones de un guionista o un director para este personaje?
Yonghwa: Un guionista y un director hizo un personaje junto con nosotros. Y ellos dijeron: 'Haz lo que quieras'. Así que podía actuar como me sentía y al leer el guión así que me dieron mucha apreciación. No significa de que hice este drama yo mismo, pero siento que he comprendido este personaje. Estoy feliz en este momento.
El nivel de vida de Mirae y deSejoo parecía diferente. ¿Cuál es la razón por la que Sejoo se sintió atraído por Mirae?
Yonghwa: La principal razón para eso ... Sejoo y Mirae se encontraron en la isla Seju, sin embargo, creo que Sejoo sintió su libertad. Sejoo es una persona como un libre pájaro, pero él es el heredero y no sale como él quiere. Así que Sejoo se sintió atraído por Mirae a primera vista. Y entonces lo que sabe sobre ella, mientras él fija su ojo en ella. Él cambiara más y más al enamorarse.
¿Qué mujer es el tipo ideal para Park Sejoo, Mirae o Yoo Kyung?
Yonghwa: Creo que ambos son encantadoras si voy a sumar y dividir por las dos. Tienen en común que son alegres. Mi tipo ideal es así. Así que,creo que ambos son encantadores.
Did you get some advises or requests from a scriptwriter or a director for this character?
Yonghwa: A scriptwriter and a director made a character along with us. And they said ‘Do what you want’. So I could act that I feel by reading the script, so I got high appreciation. It’s not a meaning that I made this drama myself, but I feel I made digested this character myself. I‘m happy in this point.
Sejoo and Mirae’s level of living seemed different. What is the reason that Sejoo was attracted to Mirae?
Yonghwa: The principal reason for it… Sejoo and Mirae met in Seju island though, I think Sejoo feel her freedom. Sejoo seems the free bird person, but he is the heir, there are not work out the way he wants. So Sejoo was attracted to Mirae at first glance. And then he knows about her while he gets his eye on her. He will become more and more loving her.
Which women is ideal type for park Sejoo, Mirae or Yoo-kyung?
Yonghwa: I think both of them are charming if they would add and divide by two. They have in common that they are cheerful. My ideal type is like that. So, I think both of them are charming.
Nos enteramos de que la mejor escena popular en Japón está compartiendo una manta con Mirae. Qué escena le impresionó antes de filmarla?
Yonghwa: La escena que se me acuerdo es ...la escena que me caí en Mirae en la isla Jeju. La escena que al verla entrar en el mar y caí hacia ella era muy impresionante. Y la escena en la que estamos escuchando música y en la sala de grabación también fue el mismo.
We heard that the best popular scene in Japan is sharing a blanket with Mirae. What the scene that you were impressed ’till you shot?
Yonghwa: The scene that was I remembered that …the scene that I crushed on Mirae in Jeju island. The scene that seeing her going into the sea and go crushed on her was very impressive. And the scene that we are listening the music and in the record room was also the same.
El drama que usted aparece tiene algo que ver con la música, pero en este drama, usted no tiene dicha conexión, ya que este rol era el heredero chaebol. Así que nos preguntamos si usted tuvo un tiempo duro en la filmación.
Yonghwa: Yo no tenía intención de aparecer sólo en un drama que tiene música como fondo. Porque yo soy el músico, no quería actuar papel similar. Todo me atrajo de este drama , pensé que Sejoo era el rol que quería actuar. Ya que tenía la confianza en actuar este papel, me decidí en aparecer en este drama.
El interés de los fans en Japón es el cambio en este drama. ¿Usted quiere enfocarse en cualquier parte de Sejoo para las personas que ven el drama a partir de ahora?
Yonghwa: Su esfuerzo para trabajar mientras él da el corazón a una mujer. Él tiene ese encanto, es un hombre que va a ser un jefe. Por favor, apoyen y amen a Sejoo como es.
¿Cuál es el atractivo como actor, no como músico?
Yonghwa: Un actor sería expresar la otra persona a través de mi cuerpo. Podría ser una persona que es más atractivo que yo. Es el reto como actor que actúe el carácter atractivo que es diferente de mí.
Se ha comunicado con los otros miembros mientras filmo su drama? ¿Qué es lo que dicen acerca de su actuación si ven este drama?
Yonghwa: Sí. Debido a que vivimos juntos. Ellos siempre me dijeron que miran el drama.
Ellos dijeron cosas buenas sobre el drama y me apoyan.
Por favor, dígales a los que verán este drama y a los fans en Japón saber lo más destacado de este drama.
Yonghwa: 'Marry Me If You Dare' es una historia de amor en la que Mirae tiene que elegir a un hombre, que es el hombre de su destino o el hombre que debe ser amado con el fin de cambiar su vida devuelta al pasado. Creo que no hay una respuesta correcta, porque los dos hombres son atractivos.
Esta es la historia que busca una respuesta, y es tan interesante. Por favor, diviértanse viendo cada personaje que aparece en este drama.
The drama that you appear has something to do with music, but in this drama, you don’t have such connection, because this role was the heir of the chaebol. So we wonder that you had a hard time to shooting.
Yonghwa: I didn’t mean to appear only to a drama that has music as background. Because I am the musician, I didn’t want to act similar role. All the more I was attracted this drama, I thought Sejoo is the role that I wanted to act. Since I was confident acting this role, I decided to appear to this drama.
The interest of fans in Japan is your change in this drama. Do you want to focus on any part of Sejoo for people who watch the drama from now on?
Yonghwa: His effort to work while he gives heart to one woman. He has a charm as a man who will be a boss. Please support and love Sejoo as that.
What is the attractiveness as an actor, not as a musician?
Yonghwa: An actor would be express the other person through my body. It could be a person that is more attractive than me. It is the challenge as an actor that to act the attractive character that is different from me.
Have you contacted the other members while your drama shooting? What do they say about your drama if they watch this drama?
Yonghwa: Yes. Because we live together. They always told me they watched drama. They said nice things about it and support me.
Please let us who are going to watch this drama and let fans in Japan know this drama’s highlight.
Yonghwa: ‘Marry Me If You Dare’ is a love story that Mirae has to choose the man who is the man for her fate or the man that must be loved in order to change her life back to the past. I think there is no right answer, because two of the men are attractive. This is the story that seeks an answer, and is so interesting. Please have fun to watch each character that appears in this drama.
Scanned by yfttw
Trans by Satomi @ CNBOICE
Compartido y traducido al Español: CNAZULITOS
No hay comentarios.:
Publicar un comentario